ROZHOVOR s Jiřím Žákem (autorem první české biografie o Louis de Funèsovi) – LUKÁŠ GREGOR – Byť působíte jako herec Divadla Na Vinohradech v Praze, znám můžete být i lidem, kteří do tamějšího divadla nechodí. Věnujete se překladu z francouzského jazyka. Překládáte jak divadelní hry, historické romány, biografie francouzských herců, dokonce také filmy, seriály a dokumenty pro dabing. Lze nějak laikovi objasn ...
Čtěte více ›
RECENZE – KNIHA: Gérard Depardieu: Ukradené dopisy – LUKÁŠ GREGOR – Nakladatelství XYZ, které v letošním roce přineslo biografii o Louis de Funèsovi a vzpomínky českého herce Josefa Beka, tuto linii doplnilo i o Ukradené dopisy Gérarda Depardieu. V Paříži byly vydány již v roce 1988 a zaznamenaly obrovský úspěch. Biografií však v pravém slova smyslu nejsou. Gérard Depardieu na nich začal pracovat v roce 198 ...
Čtěte více ›
RECENZE – KNIHA: Jiří Žák: Louis de Funès: Lidé jsou komedianti, my jsme herci – LUKÁŠ GREGOR – Mezi publikacemi, jež mají nějaký vztah s filmem, u nás co do počtu jednoznačně převládají biografie. Ať už jde o vlastní vzpomínky herců, hereček, režisérů, nebo o snahu „lidí vně“ o nich podat pokud možno plastický obraz, většinou se takto pojaté knihy nesou na vlně zvídavých (a drbů chtivých) čtenářů. Chtěl-li ...
Čtěte více ›
RECENZE – KNIHA: Dana Polan: Pulp Fiction – JAROSLAV STUCHLÝ – Výskyt kvalitní filmové literatury byl od počátku 90.let minulého století až donedávna na tuzemském knižním trhu záležitostí víceméně nahodilou. A pokud už nějaké nakladatelství přišlo s myšlenkou ucelené řady systematicky mapující významné filmové režiséry (mám na mysli brněnské nakladatelství JOTA), došel po několika publikacích projektu dech. ...
Čtěte více ›
TÉMA: Literární odkaz Iana Fleminga – JAROSLAV STUCHLÝ – Položte deseti náhodně vybraným respondentům otázku, která literární (potažmo pak filmová) postava zřejmě nejvíc ovlivnila pop kulturu druhé poloviny 20.století, a je velmi pravděpodobné, že minimálně šest z nich bude jmenovat Jamese Bonda.[1] Měl Ian Fleming (1908-1964) v zimě roku 1952, kdy začínal psát ve svém sídle na Jamajce první bondovku Casino ...
Čtěte více ›