TÉMA – 11. ZÁŘÍ 2001: 9/11 as a Hollywood Fantasy –  BULENT DIKEN & CARSTEN BAGGE LAUSTSEN (překlad Jiří Vladimír Matýsek a Radka Henson) - I „Proč má Světové obchodní centrum dvě věže?“zeptal se před lety, začátkem 80. let, Jean Baudrillard (1998: 143). Dvojité věže Světového obchodního centra byly dokonale rovnoběžnými rovinami, které pouze zrcadlily sebe navzájem, čímž poukazovaly na irelevanci rozdí ...

TÉMA – Anthony Mann: Profil režiséra – DAVID BOXWELL (z anglického originálu přeložili JIŘÍ VLADIMÍR MATÝSEK a RADKA HENSON) - Emil Anton Bundmann Narozen 30. června 1906 v San Diegu, Kalifornie, USA - Zemřel 29. dubna 1967 v Berlíně, Německo Kariéra Anthonyho Manna tvořila rovnoměrnou vzestupnou křivku kvality, která pouze v několika posledních letech jeho života prudce klesla. Během první světové války se ...

TV - HUDEBNÍ VIDEA: Pohled na analýzu hudebního videa - SVEN E. CARLSSON (překlad Jiří Vladimír Matýsek a Radka Henson) - Hudební video je mnohostranný fenomén. Některá všeobecně uznávaná „fakta“ o hudebním videu jsou, že… i) hudební videa komunikují skrze televizní obrazovku a televizní reproduktory, ii) hudební videa jsou druhem ne příliš kultivované populární kultury, iii) vnímání hudebních videí závisí ...

TÉMA: Kodex filmové produkce z roku 1930 (Haysův kodex) - překlad: JIŘÍ VLADIMÍR MATÝSEK A RADKA HENSON Protože v několika textech v sekci Téma odkazujeme na tzv. Produkční kodex, soubor směrnic a pravidel, který měl regulovat obsahy hollywoodských filmů vyprodukovaných v letech 1930–1967, rozhodli jsme se publikovat jeho český překlad. Jedná se o původní verzi z roku 1930 bez následných úprav a dodatků, je ...

TÉMA: Letter to Jane - JONATHAN DAWSON (z anglického originálu přeložili RADKA HENSON A JIŘÍ VLADIMÍR MATÝSEK) - Jonathan Dawson se nedávno odebral na odpočinek jakožto docent Filmových, mediálních a kulturních studií na Griffith University (Queensland, Austrálie) a nyní je čestným vědeckým pracovníkem University of Tasmania. Napsal a režíroval mnoho filmů, televizních sérií a dokumentů. Také výrazně přispě ...

TÉMA: Žít svůj život (Vivre sa vie): Úvod a od A až do Z - ROLAND-FRANÇOIS LACK (z anglického originálu přeložili RADKA HENSON A JIŘÍ VLADIMÍR MATÝSEK) Roland-François Lack učí francouzštinu a film na University College London. „V Žít svůj život jsem se pokusil natočit mysl v chodu, vnitřek člověka viděný zvnějšku.“ - Jean-Luc Godard, Télérama, 1962 Žít svůj život (Vivre sa vie: Film en douze tableaux, 1962 ...