SVĚTOVÝ FILM – Michael Lipiner: Super-Perception: Minorities Depicted In Comic Book Filmic Adaptations – PŘEKLAD: MONIKA KUBEŠOVÁ – V posledních 15 letech se filmové adaptace superhrdinských komiksů zaměřovaly s větší realističností na zobrazení menšin a znevýhodněných postav, které byly dříve ztvárněny buď v rámci stereotypu, nebo vynechány úplně. Tyto filmy jsou mocným médiem, které velkému množství divák ...

BOOK REVIEW: A Companion to Eastern European Cinemas (ed. Anikó Imre, 2012) – JANA BÉBAROVÁ (translated by Monika Kubešová; edited by Nikol Šustrová– Českojazyčná verze recenze je dostupná zde / Czech-language version of the review is available here At the beginning of the year we reported on a remarkable publication, published by Wiley-Blackwell, dedicated to an early cinema (A Companion to Early Cinema; f ...

EXPERIMENTÁLNÍ FILM –  Art21 Blog –  Art Under the Influence of Others - AN XIAO – přeložila MONIKA KUBEŠOVÁ –  [caption id="" align="aligncenter" width="360"] Tetching Hsieh, "Roční projekt 1978-1979" (Cage Piece). Výstava proběhla v Muzeu moderního umění v New Yorku (MoMa) v roce 2009.[/caption] V roce 1996 nainstalovala Jennifer Ringley na svůj počítač videokameru. Nešlo o žádnou technologickou novinku, ...

TÉMA: INDICKÝ FILM – Úvod do indického paralelního filmu – OMAR AHMED (překlad: MONIKA KUBEŠOVÁ) – Většina akademiků a odborníků se shoduje, že počátek paralelní kinematografie ((Paralelní kinematografií se rozumí povětšinou neorealistické snímky ležící svou estetikou mimo hlavní proud indické populární kinematografie, která tamními intelektuály a umělci nebyla a mnohdy stále není, považována za dostatečně ...

REFLEXION - Watching Martin Kohout: Watching clip-2010-05-19 21;23;39 1.mov  (Martin Kohout, 29. 5. 2010, 0:27) - MARIE MEIXNEROVÁ (translated by MONIKA KUBEŠOVÁ) Video Watching clip-2010-05-19 21:23:39 1.mov is part of Martin Kohout’s extensive internet project, Watching Martin Kohout. (If his name feels familiar, you could have heard it a year and half ago when Kohout’s elderly work, Moonwalk, 2008, was s ...

SERIÁL – 11. ZÁŘÍ 2001: Zamyšlení nad 11. zářím a válkou s terorismem v britských a amerických televizních sci-fi – ALEC CHARLES (překlad Monika Kubešová, Iva Urbanová a Marie Meixnerová) – Další z překladových článků, které vám v aktuálním čísle věnovaném zobrazení terorismu po jedenáctém září nabízíme, se od těch ostatních poněkud liší – jeho původní verze se sice objevila v 22. čísle časopisu Historia Ac ...

ROZHOVOR s Peterem Geyerem, režisérem filmu Ježíš Kristus Spasitel – JANA BÉBAROVÁ, RUDOLF SCHIMERA (překlad: MONIKA KUBEŠOVÁ) – Peter Geyer (*1966), správce pozůstalosti kontroverzního německého herce Klause Kinskiho (1926–1991) a mj. režisér diskutovaného snímku Ježíš Kristus Spasitel (Jesus Christus Erlöser, 2008), se měl jako hlavní host zúčastnit letošního 13. Semináře archivního filmu. Ten se v Uhersk ...