TELEVIZE – JASON MITELL – „The Serial Functions of Television Authorship“, kapitola z publikace Complex TV: The Poetics of Contemporary Television Storytelling (NYU Press, 2015) – 1. část –  přeložil JIŘÍ SLAVÍK V roce 2000, na začátku páté sezóny, utrpěla Buffy přemožitelka upírů krizi víry. Neodkazuji teď na hlavní seriálovou postavu, ačkoliv Buffy Summersová samozřejmě sama prodělala několik krizí víry v ...

V následujících měsících vám 25fps přinese sérii překladových textů z remixthebook.com slavného internetového a digitálního umělce a pedagoga Marka Ameriky. remixthebook je více než učebnice, více než akademická publikace. remixthebook je multimediální opus, vzývající k remixu. Na vysvětlenou celého konceptu proto jako první přinášíme překlad úvodu Makra Ameriky k webové mutaci publikace. ...

EXPERIMENTÁLNÍ FILM – INTERNET – Éra postinternetu a klamavé rozlišování na Online vs. IRL – HALCIION (překlad: IVANA FORMANOVÁ) – Éra postinternetu a klamavé rozlišování na Online vs. IRL Nedávno jsem narazil na mem z období někdy kolem roku 1998. Jednoduchá webová stránka nazvaná Poslední stránka internetu má člověku sdělit: „Vypni už počítač a začni konečně dělat něco užitečného se zbytkem svého života.“ ...

BOOK REVIEW: A Companion to Eastern European Cinemas (ed. Anikó Imre, 2012) – JANA BÉBAROVÁ (translated by Monika Kubešová; edited by Nikol Šustrová– Českojazyčná verze recenze je dostupná zde / Czech-language version of the review is available here At the beginning of the year we reported on a remarkable publication, published by Wiley-Blackwell, dedicated to an early cinema (A Companion to Early Cinema; f ...

EXPERIMENTÁLNÍ FILM - RE-EDITY/NETWORKED - Remix and the Rouelles of Media Production - PŘEKLAD PAVLA STEJSKALOVÁ  "Síťová kniha je kniha otevřeného obsahu. Její tvorba, revize a četba probíhají v prostředí internetové sítě." — Institute for the Future of the Book V roce 2007 oslovily Jo-Anne Green a Helen Thorington (spolu-ředitelky New Radio and Performing Arts a turbulence.org) se svým projektem Networke ...

ROZHOVOR s Pierrem Drouotem, ředitelem Vlámského audiovizuálního fondu – PETER DOP, MARLEEN JONKMAN (překlad: VÍT POLÁČEK) – V současné době probíhá reorganizace Státního fondu na podporu a rozvoj české kinematografie. Vlámský audiovizuální fond už má proměnu za sebou. Po ní nastal neobvyklý úspěch místní, nizozemsky mluvící kinematografie. S podporou fondu vznikly divácky úspěšné filmy i naprosto nezávislá ...

SERIÁL - BOOB TUBE DUDE – Ryan McGee: Sexposition, Spartacus, and the male gaze - PŘEKLAD DANIELA VYMĚTALOVÁ – Jen málokdo by srovnával seriály Hra o trůny a Spartakus. Takové oddělování by nás ale nemělo překvapit hned z několika důvodů. Ač oba údajně spadají do stejného žánru, mají toho na první pohled pramálo společného. Stojí však za to se nad jejich souvislostí zamyslet právě teď, kdy končí druhá řada  ...

TÉMA:  INDICKÝ FILM  – Filmografie Maniho Kaula  – SRIKANTH SRINIVASAN (překlad: PAVLÍNA BINKOVÁ) – Článek, který významného indického auteura Maniho Kaula představuje a uvádí do jeho tvorby, si můžete přečíst zde.  Uski Roti (1969) V pětadvaceti letech natočil Mani Kaul svůj první hraný film Uski Roti, který by bylo možné označit za poetický film o čekání. Kaul pro snímek volí jednoduché východisko – žena ...

TÉMA:  INDICKÝ FILM  – Portrét režiséra Maniho Kaula  – SRIKANTH SRINIVASAN (překlad: PAVLÍNA BINKOVÁ) – Mani Kaul je nepochybně, spolu s Kumarem Shahanim, jedním z indických filmařů, kterým se povedlo radikálně přetavit vztah obrazu a (filmového) stylu či mluvené řeči a vyprávění, s cílem vytvořit „čistě filmové dílo“, které je v první řadě vizuální a formální. Narodil se v roce 1942 jako Rabindranath Kaul ...

TÉMA: INDICKÝ FILM – Úvod do indického paralelního filmu – OMAR AHMED (překlad: MONIKA KUBEŠOVÁ) – Většina akademiků a odborníků se shoduje, že počátek paralelní kinematografie ((Paralelní kinematografií se rozumí povětšinou neorealistické snímky ležící svou estetikou mimo hlavní proud indické populární kinematografie, která tamními intelektuály a umělci nebyla a mnohdy stále není, považována za dostatečně ...